Președintele Senatului României, dl Călin Popescu-Tăriceanu transmite celor peste 350 de participanți la cea de-a 37-a sesiuni a Adunării Parlamentare Paritare Africa, Caraibe, Pacific - Uniunea Europeană (APP ACP-UE, București, 13-20 martie 2019) – parlamentari din delegațiile naționale membre ale Adunării Parlamentare Africa, Caraibe, Pacific; membri ai Parlamentului European care constituie dimensiunea parlamentară a Uniunii; înalți reprezentanți și membri ai secretariatului ACP – aprecierea de a-i fi avut ca oaspeți pe perioada APP ACP-UE și de a fi avut prilejul de a demonstra prin aceasta dorința și capacitatea României de a contribui în mod concret la diversificarea relațiilor țărilor din emisfera sudică reprezentate la eveniment cu Uniunea Europeană.
De asemenea, dl Călin Popescu-Tăriceanu, adresează mulțumiri colaboratorilor din Senatul României prin a căror contribuție a fost posibilă găzduirea sub egida dimensiunii parlamentare a președinției României la Consiliul UE. Totodată, domnia sa exprimă satisfacția pentru foarte buna colaborare între Senatul României și Ministerul Afacerilor Externe, prin care a fost asigurată atragerea în România a evenimentului inter-regional de o importanță deosebită pentru viitorul relațiilor UE cu blocul ACP.
*
* *
Le président du Sénat de la Roumanie, M. Călin Popescu-Tăriceanu, se réjouit de faire part à tous les plus de 350 participants de la 37ème session de l’Assemblée Parlementaire Paritaire Afrique, Caraïbes, Pacifique - Union Européenne (APP ACP-UE, Bucarest, 13-20 mars 2019) – parlementaires des délégations nationales, membres de l’Assemblée Parlementaire Afrique, Caraïbes, Pacifique; membres du Parlement Européen qui représentent la dimension parlementaire de l’Union; hauts représentants et membres du secrétariat ACP – son appréciation de les avoir eu comme invités lors de l’APP ACP-UE et d’avoir eu l’occasion de démontrer ainsi le désir et la capacité de la Roumanie de contribuer concrètement à la diversification des relations avec l’Union Européenne des pays de l’hémisphère méridionale, représentés à cet évènement.
De même, M. Călin Popescu-Tăriceanu souhaiterait adresser ses remerciements à ses collaborateurs du Sénat de la Roumanie, grâce aux contributions desquels l’accueil de la 37ème session de l’Assemblée Parlementaire Paritaire Afrique, Caraïbes, Pacifique - Union Européenne a été possible, sous l’égide de la dimension parlementaire de la présidence roumaine du Conseil de l’Union Européenne. Le président du Senat voudrait également exprimer la satisfaction pour la très bonne collaboration entre le Sénat de la Roumanie et le Ministère des Affaires Etrangères, par le truchement duquel a été assurée l’organisation en Roumanie de cet évènement inter-régional d’une importance particulière pour le futur des relations de l’UE avec le bloc ACP.
*
* *
The President of the Senate of Romania. Mr. Călin Popescu-Tăriceanu, wishes to convey to all the over 350 participants to the 37th Session of the Africa, Caribbean, Pacific - European Union (ACP-EU JPA, Bucharest, 13-20 March 2019) Joint Parliamentary Assembly – Members of national Parliaments’ delegations to the Africa, |Caribbean, Pacific Parliamentary Assembly; Members of the European Parliament that constitutes the parliamentary dimension of the European Union; high level representatives and members of the secretariat of the ACP – the appreciation to have had them as guests during the ACP-EU JPA and to have had the opportunity to thus prove the willingness and the capacity of Romania to contribute in a concrete manner to the diversification of the relations between the countries from the Southern hemisphere and the EU.
At the same time, Mr. Călin Popescu-Tăriceanu wishes to thank the collaborators from within the Senate who made it possible, through their input, to host the event under the auspices of the Parliamentary Dimension of the Romanian presidency of the EU Council. Also, the President of the Senate expresses the satisfaction for the very good cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, by whose good offices it was possible to attract to Romania the holding of an inter-regional event with great significance for the future of the EU relations with the ACP block.